La Escuela de la Defensa Pública (EDP) del Ministerio Público de la Defensa de la Nación (MPD) lanzó el libro “Los derechos lingüísticos indígenas y el acceso a la justicia: informe elaborado por el Programa sobre Diversidad Cultural”.

La obra, que intenta mejorar la comprensión acerca de la relevancia y el impacto de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas, ofrece un recorrido sobre la normativa y la jurisprudencia nacional e internacional que incorpora aspectos relativos a esa temática. La publicación también repasa distintas políticas públicas que incluyen la voz de las personas hablantes de lenguas originarias.

El libro contiene, además, testimonios de las personas indígenas y de quienes actúan como intérpretes en los procesos judiciales, un rol que resulta central para el ejercicio del derecho a la lengua materna. La perspectiva de las personas que ofician como intérpretes aporta aspectos que resultan interesantes para revisar la actuación del sistema judicial considerado en general.

En el prólogo de este libro, que surge de un proyecto de investigación encomendado al Programa sobre Diversidad Cultural de la Defensoría General de la Nación, la titular del MPD, Dra. Stella Maris Martínez, sostiene que “los pueblos indígenas componen uno de los grupos destinatarios de una política de defensa que busca garantizar su participación en los procesos judiciales y remover los obstáculos estructurales, procedimentales y culturales de acceso a la justicia”. Allí la Defensora General también destaca “el derecho a expresarse en la lengua materna como un aspecto central del respeto por la diversidad cultural y el acceso a la justicia culturalmente adecuado”.

La publicación se puede descargar de manera gratuita desde el Repositorio on line de la EDP mediante este link.